The town of Stoughton’s animal control officer is on administrative leave as town officials investigate whether she lied about a missing silky Yorkshire terrier to the dog’s owner.